Compute and display the histogram of a sequence, with a more accurate control on the histogram parameters (such as the number of bins) than the built-in Icy widget. In particular, the histogram can be computed either over a whole sequence or over a sub-region defined by a ROI.